游戏规则

第一条：组织
Toluna SAS，拥有38,112欧元资金，位于 1 bis rue Collange Bassot 92300 Levallois Perret， 根据贸易和公司注册登记第432033181注册，正在策划一个无需购买的免费竞赛。<苹果系列产品>大抽奖:  正在进行，从2011年7月11日至10月31日。

 
这次抽奖面向所有Toluna 18岁或以上的会员，且生活在以下国家：澳大利亚，巴西，智利，中国，韩国，香港，印度，日本，马来西亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡，泰国，加拿大

第二条：参加
为了参与此项竞赛，会员必须完成并保存以下资料：

参与竞赛是免费的并且参与次数没有限制。
第三条：提名及获奖者分配

一名幸运Tolona会员将获得的抽奖奖品是〈苹果产品系列〉，其包括：
一张价值150元的iTunes卡
一款价值4500元的iPad2Wi-Fi 16 Go
一款价值380元的Polyurethane Smart Cover
一款价值290元的iPad2 dock
一款价值10000元的MacBook Pro 13英寸 2.3 GHZ
一套价值1100元的全合一的Epson Stylus SX515W 无线打印机
一款价值2200元的iPod touch 8Go
一款价值500元的 Griffin double充电器， PowerDoc2（iPhone&iPod）

总价值：20000元
获奖者将随机产生，并且其需要完成所有资料

Toluna公司随后将会联系获奖者，并且获奖者需要在两周内接受获奖。Toluna SAS公司将通过电子邮件方式通知获奖者竞赛结构。获奖者将通过电子邮件被告知结果。得奖者同意一切必要的身份检查和地址验证（邮政的或互联网）。提供任何虚假身份或地址的信息将导致得奖者被取消资格。

第四条：版权登记
规则由主执达官Franck CHERKI, 119, avenue de Flandre, 75019 PARIS, France 提出。

      这些规则可以在任何时间被主办单位以修正的名义修改。
修正案由主执达官 Franck CHERKI, 119, avenue de Flandre, 75019 PARIS, France. 提出。

       规则将免费发送给向Toluna SAS提出请求的任何人，1 bis rue Collange Bassot 92300 Levallois Perret.。该请求的邮资可根据信函的等级标准进行报销。

第五条：费用报销

       任何参与者都可以在竞赛中得到相当于连接费的报销，以连接五分钟为一个扣减度量。报销请求必须被邮寄到Toluna SAS，附带参与者的银行帐户详细信息，地址证明和显示日期和连接时间的供应商账单摘录，不超过竞赛结束后的30天，信的邮戳要在截止日期前。参与者的邮票费用会以信函的等级标准进行报销。一个参与者的报销请求只对应一个信封（相同的名字和地址）将被考虑。
但是，如果参与者是使用无限制的互联网，参与者被视为在竞赛中没有发生额外费用，不会有报销。
第六条：连接和使用
参与意味着知识和接受互联网的特点和限制，缺乏保护的某些数据可能被盗用和盗版，或可能中网络的流行病毒。 Toluna SAS概不承担任何误用或电脑，互联网，电话线或任何其他技术连接使用方面的毁坏责任，以及发送任何更新到不正确或不完整的地址。
第七条：诉讼与责任
参加本次比赛意味着无条件接受全部规定。任何失实的陈述或误导性资料，或任何欺诈行为将被剥夺资格。 Toluna SAS将解决任何与游戏及其规则的诉讼。如果是与规则、机制、游戏方式和获奖者名单有关的解释或实施，非书面或电话请求将被响应。 Toluna SAS根据规定第六条，保留因为任何理由延长或取消比赛的权利。
第八条：颁发奖品
Toluna SAS不负责交付货物过程中的任何损坏，丢失或被盗。
第九条：协议作为证据，
除非有明显错误，一致认为 Toluna SAS游戏过程中的形成的信息，可作为任何与游戏有关的连接和电子数据处理（EDP）诉讼的证据。
第十条：管辖权
参与者毫无保留地接受：纯粹的参赛的行为服从法国法律，包括了出于比赛目的，可能发生这样或那样，直接或间接相关的任何诉讼，对任何法律冲突可能存在没有偏见。双方之间的任何争端在巴黎大审法庭管辖范围内。
第十一条：数据保护
根据1978年1月数据保护法例6第27号条款，参加者有权存储和改正自己的数据。无论任何理由任何个人身份信息都不被提供给第三方。
第十二条：文学和艺术产权的权利
按照管辖文学和艺术产权权利的法律，全部或部分复制和再现这个游戏的元素是严格禁止的。所有的商标已登记为注册商标。
Traditional chinese
遊戲規則

第一條：組織

  Toluna SAS，擁有38,112歐元資金，位於14 Place Marie-Jeanne Bassot 92300 Levallois Perret， 根據貿易和公司註冊登記第432033181註冊，正在策劃一個無需購買的免費競賽。 “Toluna抽獎”這個競賽將在2010年11月3日至2011年11月3日間的每個月進行。

        競賽對居住在以下任何一個國家，並超過18歲的Toluna所有會員開放。阿根廷，澳大利亞，奧地利，比利時，巴西，智利，中國，捷克共和國，韓國，丹麥，芬蘭，法國，希臘，荷蘭，香港，印度，愛爾蘭，意大利，日本，馬來西亞，墨西哥，挪威，新西蘭，秘魯，波蘭，葡萄牙，俄羅斯，新加坡，南非，西班牙，瑞典，瑞士，泰國，土耳其，英國。

第二條：參加

會員需要一張抽獎券參與：
•在Toluna網站註冊後，會員收到一張抽獎券
•會員可以用500積分兌換一張抽獎券（對抽獎券的數量沒有限制）
•會員完成某些調查將會獲得抽獎券


第三條：提名及獲獎者分配
         
抽獎將在每個月的月底舉行。
          20名得獎者將隨機選取：

          為了確保有足夠數量的得獎者，10名的候補者也將被選出。得獎者會收到Toluna的聯絡，並且有兩個星期時間索取他們的獎品。

         獲獎者將通過電子郵件被告知結果。得獎者同意一切必要的身份檢查和地址驗證（郵政的或互聯網）。提供任何虛假身份或地址的信息將導致得獎者被取消資格。

第四條：版權登記
       
規則由主執達官Franck CHERKI, 119, avenue de Flandre, 75019 PARIS, France 提出。

         這些規則可以在任何時間被主辦單位以修正的名義修改。

         修正案由主執達官Franck CHERKI, 119, avenue de Flandre, 75019 PARIS, France. 提出。

       規則將免費發送給向Toluna SAS提出請求的任何人，14, place Marie-Jeanne Bassot, 92300 Levallois-Perret.。該請求的郵資可根據信函的等級標准進行報銷。

第五條：費用報銷

          任何參與者都可以在競賽中得到相當於連接費的報銷，以連接五分鐘為一個扣減度量。報銷請求必須被郵寄到Toluna SAS，附帶參與者的銀行帳戶詳細信息，地址證明和顯示日期和連接時間的供應商賬單摘錄，不超過競賽結束後的30天，信的郵戳要在截止日期前。參與者的郵票費用會以信函的等級標准進行報銷。一個參與者的報銷請求只對應一個信封（相同的名字和地址）將被考慮。

        但是，如果參與者是使用無限制的互聯網，參與者被視為在競賽中沒有發生額外費用，不會有報銷。

第六條：連接和使用
        
參與意味著知識和接受互聯網的特點和限制，缺乏保護的某些數據可能被盜用和盜版，或可能中網絡的流行病毒。 Toluna SAS概不承擔任何誤用或電腦，互聯網，電話線或任何其他技術連接使用方面的毀壞責任，以及發送任何更新到不正確或不完整的地址。

第七條：訴訟與責任

      參加本次比賽意味著無條件接受全部規定。任何失實的陳述或誤導性資料，或任何欺詐行為將被剝奪資格。Toluna SAS將解決任何與遊戲及其規則的訴訟。如果是與規則，機制，遊戲方式和獲獎者名單有關的解釋或實施，非書面或電話請求將被響應。Toluna SAS根據規定第六條，保留因為任何理由延長或取消比賽的權利。

第八條：頒發獎品

          Toluna SAS不負責交付貨物過程中的任何損壞，丟失或被盜。

第九條：協議作為證據

         除非有明顯錯誤，一致認為Toluna SAS遊戲過程中的形成的信息，可作為任何與遊戲有關的連接和電子數據處理（EDP）訴訟的證據。

第十條：管轄權

         參與者毫無保留地接受：純粹的參賽的行為服從法國法律，包括了出於比賽目的，可能發生這樣或那樣，直接或間接相關的任何訴訟，對任何法律衝突可能存在沒有偏見。雙方之間的任何爭端在巴黎大審法庭管轄範圍內。
第十一條：數據保護

        根據1978年1月數據保護法例6第27號條款，參加者有權存儲和改正自己的數據。無論任何理由任何個人身份信息都不被提供給第三方。

第十二條：文學和藝術產權的權利
         按照管轄文學和藝術產權權利的法律，全部或部分複制和再現這個遊戲的元素是嚴格禁止的。所有的商標已登記為註冊商標。