قوانين اللعبة
المادة الاولى: المنظمة
Toluna SAS ، برأس مال قدره 2.6 مليون يورو ، تقع في 1 Bis Rue Collange 92593 Levallois-Perret Cedex, ومسجلة تحت رقم 432033181 مع علامة تجارية مسجلة ، وهي تنظم منافسة حرة بدون الازام بأي شراء .
سيتم تشغيل مسابقة Tolunaلسحب الجوائز كل شهر من الاول ليناير 2016 حتى ديسمبر 31 ، 2016 .
المسابقة مفتوحة لجميع اعضاء Toluna من جيل ال18 وما فوق والمقيمون في احدى الدول التالية:
الأرجنتين, إسبانيا, أستراليا, ألمانيا, الإمارات العربية المتحدة, اندونيسيا, ايطاليا ايرلندا, باكستان, البرازيل, البرتغال, بلجيكا, بولندا, بيرو, تايلاند, تايوان, تشيلي, تركيا, تونس, جمهورية التشيك, جنوب أفريقيا ,الدنمارك, روسيا, السويد, سويسرا, سنغافورة, الصين, فرنسا, الفلبين, فنلندا, كوريا, كولومبيا, ماليزيا, مصر, المغرب, المكسيك, المملكة العربية السعودية, المملكة المتحدة, النرويج, النمسا, نيوزيلندا, الهند, هنغاريا, هولندا, هونغ كونغ, اليابان, اليونان. باستثناء موظفي ووممثلي الشركة المنظمة, عملائها وشركائها وأعضاء عائلتهم اقاربهم المباشرين او الغير مباشرين.

المادة الثانية: المشاركة
من أجل المشاركة, يحتاج الاعضاء للتذاكر:
• يتلقى العضو تذكرة بعد انضمامه لموقع Toluna.
• يمكن للعضو استبدال 500 نقطة مقابل تذكرة سحب الجوائز ( لا يوجد تحديد لعدد التذاكر التي يمكن شرائها)
• سيحصل العضو على التذاكر من اكمال احصائات معينة
هذه المسابقة مفتوحة لجميع مستخدمي تطبيقات الهاتف النقال خاصتنا وهي ليست ممولة او مُخَوَّلة او مصادقة من قبل Apple او Google .

المادة الثالثة: ترشيح وتخصيص الفائزين
ستجرى القرعة في نهاية كل شهر. سيتم سحب 20 فائزاً بشكل عشوائي من الدول المشاركة.
في الجدول ادناه قيمة الجائزة بالعملة المحلية اعتماداً على بلد الفائز:

000 5

EUR

    000 2

000 1

500

150

100

75

000 5

GBP 

000 2

000 1

500

150

100

75

000 50

RUB 

000 20

000 10

5000

1500

1000

750

000 8

PLN 

200 3

600 1

800

240

160

120

000 5

AUD 

000 2

000 1

500

150

100

75

000 15

ARS 

000 6

000 3

1500

450

300

225

000 50 

MXN 

000 20

000 10

5000

1500

1000

750

000 15

PEN 

000 6

000 6

000 3

1500

450

300

000 000 4

CLP 

000 600 1

000 800

400000

120000

80000

60000

000 500

JPY 

000 200

000 100

50000

15000

10000

7500

000 50

SEK 

000 20

000 20

000 10

5000

1000

750

000 40

CZK 

000 16

000 8

000 4

1200

800

600

000 40

DKK 

000 16

000 8

000 4

1200

800

600

000 10

CNY 

000 4

000 2

000 1

300

200

150

000 40

NOK 

000 16

000 8

000 4

1200

800

600

000 5

BRL 

000 2

000 1

500

150

100

75

000 5

SGD 

000 2

000 1

500

160

100

75

000 8

CHF 

200 3

600 1

800

240

160

120

000 50

HKG 

000 20

000 10

000 5

1500

1000

750

000 250

INR 

000 100

000 50

000 25

7500

5000

3750

000 000 7

KRW 

000 800 2

000 400 1

000 700

000 210

000 140

000 105

000 10

NZD 

000 4

000 2

000 1

300

200

150

000 50

ZAR 

000 20

000 10

000 5

500 1

1000

750

000 10

TRY 

000 4

000 2

1000

300

200

150

000 20

MYR 

000 8

000 4

2000

600

400

300

000 200

THB 

000 80

000 40

000 20

000 6

000 4

000 3

000 10

TND 

000 4

000 2

000 1

400

200

150

000 000 60

IDR 

000 000 20

000 000 10

000 000 6

000 000 3

000 000 2

000 000 1

000 250

PHP 

000 100

000 50

000 25

500 7

000 5

750 3

    15 000 000 

COP 

    7 000 000 

000     0    00 3

000     0    00 1

000 500

000     400 

    150 000 

    500 000 

PKR 

    200 000 

    110 000 

    60 000 

    20 000 

000 10

000 5

000 200

NTS 

000 80

000 40

000 20

000 6

000 4

000 3

    1 500 000 

HUF 

    600 000 

    300 000 

000     170 

000 50

000 30

000 20

    0    00 50

EGP 

000 20

000 10

    5 500 

    2 000 

    1 500 

    500      

    20 000 

SAR 

    8 000 

    000     4

000 2

600 

400

300

    20 000 

AED 

    8 000 

    4 000 

000 2

    600 

400

300

    50 000 

MAD 

    20 000 

    10 000 

    5 500 

    2 000 

    1 500 

    500 

كما سيتم اختيار 10 بديلين من اجل الضمان لوجود عدد كافٍ من الفائزين. وسيتم الاتصال بالفائزين من قبل Toluna وسيحصلون على اسبوعين لمطالبة جوائزهم.

سيتم ابلاغ الفائزون عن طريق البريد الالكتروني. يوافق الفائزون لكل الفحوصات الشخصية اللازمة والتحقق من العنوان ( البريدي او الانترنت).
سيتم استبعاد الفائز في حالة توفير معلومات غير صحيحة عن الهوية او العنوان.

المادة الرابعة: تسجيل حقوق الطبع والنشر
تم عرض القواعد من قبل حضرة المحامي لويس أميدي, سيلفيا. 164, avenue Charles de Gaulle, 92200 NEUILLY SUR SEINE, France.

قد يحدث تغيير في القواعد في أي وقت تحت ستار التعديل من قبل المنظمة, بما يتعلق في الشروط المنصوص عليها.
سيتم التعديل على يد حضرة المحامي لويس أميدي, سيلفيا. 164, avenue Charles de Gaulle, 92200 NEUILLY SUR SEINE, France. .
سيتم ارسال القواعد مجاناً الى اي شخص يطلب بذلك عن طريق Toluna SAS, 1 Bis Rue:
Collange; 92593 Levallois-Perret Cedex.
سيتم ارجاع قيمة الطابع للطلب للمرسل حسب قيمة الطابع العادية وليس اكثر.

المادة الخامسة: تسديد الرسوم
يمكن لاي مشترك في المسابقة طلب الحصول على ترجيع قيمة رسوم الاتصال , بناءً على الاتصال لخمسة دقائق بسعر منخفض. يجب ارسال طلب السداد عن طريق البريد الى Toluna SAS, مع تفاصيل الحساب المصرفي للمشارك, اثبات للعنوان وخلاصة الفاتورة من المزود تشير فيها الى تاريخ ومدة الاتصال, ليس اكثر من 30 يوم من تاريخ اغلاق المسابقة, على الرسالة ان تكون مختومة قبل الموعد الاخير.
سوف تسدد التكاليف التي تكبدها المشارك للختم الضروري لهذا الطلب حسب قيمة الطابع العادية وليس اكثر. سيتم النظر في طلب سداد واحد فقط لكل مشترك في اللعبة في مكتوب واحد (نفس الاسم والعنوان).
ومع ذلك, اذا تم استغلال عرض الانترنت الغير محدود من قبل المشارك, لن يتم اجراء اي سداد له لان المشترك لم يتكبد اي رسوم اضافية من خلال المشاركة في المسابقة.

المادة السادسة: الاتصال والاستخدام
مشاركة المعلومات والموافقة على الميزات والقيود في الانترنت بامكانها ان تكون غير آمنة وهناك خطر القرصنة والاختلاس والتلوث بالفيروسات المنتشرة في شبكة الانترنت. Toluna SAS تتنصل من كل المسؤوليات عن اي سوء استخدام او تشويش ناتج عن استخدام الحاسوب, شبكة الانترنت, خط هاتفي أو أي طريقة اتصال اخرى, وأيضاً ليست مسؤولة عن ارسال اية تحديثات الى العنوان الغير صحيح أو غير كامل.

المادة السابعة: التقاضي والمسؤوليات
المشاركة في هذه المسابقة معناها الموافقة على شروط اللعبة جميعها. فأي تحريف او معلومات مضللة او احتيال يؤدي الى الغاء اهلية المشترك. Toluna SAS ستقوم بتسوية اي نزاع يتعلق باللعبة وقواعدها. ولن تستجيب لاي طلب بشأن تفسير او تطبيق هذه القواعد والتقنيات واشكال هذه المسابقة وقائمة الفائزين سواء كانت مكتوبة أو عبر الهاتف. Toluna SAS تحتفظ بالحق يتمديد او الغاء اللعبة لاي سبب من الاسباب.

المادة الثامنة: عرض الجوائز
Toluna SAS لن تكون مسؤولة عن أي حالة ضرر, خسارة او سرقة الجائزة التي قد تحدث أثناء تسليم الشحنات.

المادة التاسعة: الاتفاق على الادلة
الا في حالات اخطاء واضحة, من المتفق عليه انه يمكن استخدام المعلومات الناتجة من لعبة Toluna SAS كدليل في اي دعوى قضائية المتعلقة بالاتصال وتجهيز البيانات الالكترونية (EDP) للمعلومات المذكورة المتعلقة باللعبة.

المادة العاشرة: السلطة القضائية
المشاركون يوافقون ان مجرد مشاركتهم في هذه اللعبة معناها تقيدهم للقانون الفرنسي, بما في ذلك اي دعوى التي قد تنشأ نتيجة الاشتراك في المسابقة او ان كان هنالك علاقة مباشرة او غير مباشرة, دون التحيز لاي تنازع بين القوانين التي قد تكون موجودة. اي نزاع بين طرفين يكون حصرياً من اختصاص المحكمة العليا في باريس.

المادة الحادية عشرة: حماية البيانات
حسب قانون حماية البيانات 6 يناير 1978, الفن L.27, من حق المشتركين الوصول الى معلوماتهم وتحديثها. لن يتم توفير معلومات شخصية لطرف ثالث لاي سبب من الاسباب.
المادة الثانية عشرة: حقوق الملكية الادبية والفنية
وفقاً لقوانين المنظمة للحقوق الادبية والفنية, نسخ وتمثل جزء او اجزاء من عناصر هذه اللعبة ممنوع منعاً باتاً. جميع العلامات التجارية هي علامات تجارية مسجلة .