PERATURAN PERMAINAN
Artikel 1: Organisasi
Toluna SAS, dengan jumlah modal sebesar kurang lebih Rp.38,000,000,000, berlokasi di 1 Bis Rue Collange 92593 Levallois-Perret Cedex, dan terdaftar di bawah Daftar Perdagangan dan Perusahaan n°432033181, menyelenggarakan kompetisi gratis tanpa pembelian. Kompetisi, “Undian Berhadiah Toluna” akan diadakan setiap bulan dari tanggal 1 Januari 2017 sampai 31 Desember 2017.
Kompetisi ini terbuka untuk semua anggota Toluna yang berusia diatas 18 tahun dan merupakan penduduk di salah satu negara berikut: Argentina, Australia, Austria, Belgia, Brazil, Chili, Cina, Kolombia, Republik Ceko, Korea, Denmark, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Hong Kong, Hungaria, India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jepang, Malaysia, Meksiko, Moroko, Belanda, Norwegia, Selandia Baru, Pakistan, Peru, Polandia, Portugis, Rusia, Saudi Arabia, Singapura, Afrika Selatan, Sepanyol, Swedia, Swiss, Taiwan, Thailand, Pilipina, Tunisia, Turki, Inggris dengan pengecualian terhadap karyawan dan perwakilan dari perusahaan penyelenggara, kliennya, subkontraktor dan mitra-mitranya, anggota keluarga mereka dan orang tua mereka secara langsung atau tidak langsung atau kerabat mereka.
Artikel II: Partisipasi
Untuk berpartisipasi, para anggota diharuskan memiliki tiket undian:
- Anggota menerima sebuah tiket undian setelah mendaftar di situs Toluna
- Anggota dapat menukarkan 500 poin untuk sebuah tiket Undian Berhadiah (tidak ada batasan untuk jumlah tiket yang diperoleh)
- Anggota akan menerima sebuah tiket undian setelah menyelesaikan sebuah survei tertentu
Kontes ini terbuka untuk semua pengguna aplikasi perangkat bergerak kami dan tidak disponsori, resmi atau didukung oleh Apple atau Google.
Artikel III: Nominasi dan alokasi pemenang
Undian akan dilakukan pada akhir setiap bulan.
20 pemenang akan diundi secara acak dari semua negara yang berpartisipasi.
Berikut adalah nilai hadiah dalam mata uang lokal tergantung pada tempat si pemenang.
Negara |
Total untuk dibagi |
Mata uang |
Hadiah ke-1 |
Hadiah ke-2 |
Hadiah ke-3 |
Hadiah ke-4 dan ke-5 |
Hadiah ke-6,7 & 8 |
Hadiah ke-9 s/d ke-20 |
Eropa |
5 000 |
EUR |
2 000 |
1 000 |
500 |
150 |
100 |
75 |
Inggrid |
5 000 |
GBP |
2 000 |
1 000 |
500 |
150 |
100 |
75 |
Russia |
50 000 |
RUB |
20 000 |
10 000 |
5000 |
1500 |
1000 |
750 |
Polandia |
8 000 |
PLN |
3 200 |
1 600 |
800 |
240 |
160 |
120 |
Australia |
5 000 |
AUD |
2 000 |
1 000 |
500 |
150 |
100 |
75 |
Argentina |
15 000 |
ARS |
6 000 |
3 000 |
1500 |
450 |
300 |
225 |
Meksiko |
50 000 |
MXN |
20 000 |
10 000 |
5000 |
1500 |
1000 |
750 |
Peru |
15 000 |
PEN |
6 000 |
3 000 |
1500 |
450 |
300 |
225 |
Chili |
4 000 000 |
CLP |
1 600 000 |
800 000 |
400000 |
120000 |
80000 |
60000 |
Jepang |
500 000 |
JPY |
200 000 |
100 000 |
50000 |
15000 |
10000 |
7500 |
Swedia |
50 000 |
SEK |
20 000 |
10 000 |
5000 |
1500 |
1000 |
750 |
Republik Ceko |
40 000 |
CZK |
16 000 |
8 000 |
4 000 |
1200 |
800 |
600 |
Denmark |
40 000 |
DKK |
16 000 |
8 000 |
4 000 |
1200 |
800 |
600 |
Cina |
10 000 |
CNY |
4 000 |
2 000 |
1 000 |
300 |
200 |
150 |
Norwegia |
40 000 |
NOK |
16 000 |
8 000 |
4 000 |
1200 |
800 |
600 |
Brazil |
5 000 |
BRL |
2 000 |
1 000 |
500 |
150 |
100 |
75 |
Singapura |
5 000 |
SGD |
2 000 |
1 000 |
500 |
150 |
100 |
75 |
Swiss |
8 000 |
CHF |
3 200 |
1 600 |
800 |
240 |
160 |
120 |
Hong Kong |
50 000 |
HKD |
20 000 |
10 000 |
5 000 |
1500 |
1000 |
750 |
India |
250 000 |
INR |
100 000 |
50 000 |
25 000 |
7500 |
5000 |
3750 |
Korea |
7 000 000 |
KRW |
2 800 000 |
1 400 000 |
700 000 |
210 000 |
140 000 |
105 000 |
Selandia Baru |
10 000 |
NZD |
4 000 |
2 000 |
1 000 |
300 |
200 |
150 |
Afrika Selatan |
50 000 |
ZAR |
20 000 |
10 000 |
5 000 |
1 500 |
1000 |
750 |
Turki |
10 000 |
TRY |
4 000 |
2 000 |
1000 |
300 |
200 |
150 |
Malaysia |
20 000 |
MYR |
8 000 |
4 000 |
2000 |
600 |
400 |
300 |
Thailand |
200 000 |
THB |
80 000 |
40 000 |
20 000 |
6 000 |
4 000 |
3 000 |
Tunisia |
10 000 |
TND |
4 000 |
2 000 |
1 000 |
400 |
200 |
150 |
Indonesia |
60 000 000 |
IDR |
20 000 000 |
10 000 000 |
6 000 000 |
3 000 000 |
2 000 000 |
1 000 000 |
Pilipina |
250 000 |
PHP |
100 000 |
50 000 |
25 000 |
7 500 |
5 000 |
3 750 |
Kolombia |
15 000 000 |
COP |
7 000 000 |
3 000 000 |
1 000 000 |
500 000 |
400 000 |
150 000 |
Taiwan |
200 000 |
TWD |
80 000 |
40 000 |
20 000 |
6 000 |
4 000 |
3 000 |
Pakistan |
500 000 |
PKR |
200 000 |
110 000 |
60 000 |
20 000 |
10 000 |
5 000 |
Hungaria |
1 500 000 |
HUF |
600 000 |
300 000 |
170 000 |
50 000 |
30 000 |
20 000 |
Arab Saudi |
20 000 |
SAR |
8 000 |
4 000 |
2 000 |
600 |
400 |
300 |
Moroko |
50 000 |
MAD |
20 000 |
10 000 |
5 500 |
2 000 |
1 500 |
500 |
10 alternatif juga akan dipilih untuk memastikan jumlah pemenang yang cukup. Para pemenang akan dihubungi oleh Toluna dan akan memiliki waktu dua minggu untuk mengklaim hadiah mereka.
Para pemenang akan diberitahukan hasilnya melalui email. Para pemenang setuju untuk semua pemeriksaan identitas dan verifikasi alamat (pos atau internet) yang diperlukan. Setiap informasi palsu yang diberikan tentang identitas atau alamat akan mengakibatkan pemenang akan didiskualifikasi.
Artikel IV: Pendaftaran Hak Cipta
Peraturan diperkenalkan oleh Maître LOUIS-AMEDEE, Sylvia, 16 rue de Picardie 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE,France.
Peraturan dapat diubah sewaktu-waktu berdasarkan dengan amandemen oleh penyelenggara, sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan.
Perubahan akan diperkenalkan oleh Maître LOUIS-AMEDEE, Sylvia, 16 rue de Picardie 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE,France.
Peraturan akan dikirimkan gratis kepada setiap orang yang mengajukan permintaan ke Toluna SAS, 1 Bis Rue Collange; 92593 Levallois-Perret Cedex. Perangko yang diperlukan untuk pengiriman permintaan akan diganti atas permintaan berdasarkan pada tarif kirim standar 'surat' yang berlaku.
Artikel V: Penggantian Biaya
Setiap peserta dalam kompetisi atas permintaan dapat memperoleh penggantian setara dengan biaya koneksi, berdasarkan lima menit koneksi untuk tarif murah. Permintaan penggantian harus dikirim melalui pos ke Toluna SAS, bersama dengan rincian rekening bank peserta, bukti alamat dan ekstrak tagihan dari pemasok yang menunjukkan tanggal dan waktu koneksi, tidak lebih dari 30 hari setelah tanggal penutupan kompetisi, Surat akan dicap pos dengan batas waktu. Biaya yang dikeluarkan oleh peserta untuk perangko yang diperlukan untuk permintaan ini akan diganti atas permintaan berdasarkan pada tarif kirim standar 'surat' yang berlaku. Hanya satu permintaan penggantian per peserta yang mengikuti permainan dan per amplop (nama yang sama dan alamat yang sama) akan dipertimbangkan.
Namun, bila peserta menggunakan tawaran internet tidak terbatas, tidak akan ada penggantian yang akan dilakukan karena peserta tidak mengeluarkan biaya tambahan apapun saat mengambil bagian dalam kompetisi.
Artikel VI: Koneksi dan penggunaan
Partisipasi mengimplikasikan pengetahuan dan penerimaan dari fitur-fitur dan keterbatasan internet, kurangnya perlindungan untuk data tertentu terhadap kemungkinan penyalahgunaan dan pembajakan atau risiko terkontaminasi oleh virus yang beredar di jaringan. Toluna SAS tidak bertanggung jawab atas penyalahgunaan atau gangguan yang dihasilkan dari penggunaan komputer, akses internet, saluran telepon atau koneksi teknis lainnya, dan untuk mengirimkan setiap pembaruan ke alamat yang salah atau alamat yang tidak lengkap.
Artikel VII: Litigasi dan Tanggung Jawab
Berpartisipasi dalam kompetisi ini akan berimplikasi pada penerimaan tanpa syarat dari peraturan secara keseluruhan. Kekeliruan atau informasi yang menyesatkan, atau penipuan apapun akan mengakibatkan diskualifikasi. Toluna SAS akan menyelesaikan setiap litigasi yang terkait dengan permainan dan peraturannya. Ia tidak akan menanggapi permintaan apapun mengenai interpretasi atau penerapan peraturan ini, mekanisme dan modalitas dari permainan dan daftar pemenang, baik secara tertulis atau melalui telepon. Toluna SAS berhak dengan alasan apapun untuk memperpanjang atau membatalkan permainan ini.
Artikel VIII: Penyerahan hadiah
Toluna SAS tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan, kehilangan atau pencurian yang mungkin terjadi selama pengiriman kiriman.
Artikel IX: Kesepakatan sebagai Bukti
Kecuali dalam kasus kesalahan yang jelas, telah disepakati bahwa informasi yang dihasilkan dari proses permainan Toluna SAS 'dapat digunakan sebagai bukti dalam litigasi yang berkaitan dengan hubungan dan pengolahan data elektronik (EDP) untuk informasi yang dikatakan terkait dengan permainan.
Artikel X: Wilayah Hukum/Yurisdiksi
Peserta tanpa pemberitahuan sebelumya menerima bahwa tindakan berpartisipasi dalam permainan ini mereka akan mengikuti dan tunduk terhadap hukum Perancis, termasuk litigasi yang mungkin timbul karena tujuan dari kontes ini atau yang secara langsung atau tidak langsung berhubungan dengan itu, tanpa merugikan terhadap konflik hukum yang mungkin ada. Setiap sengketa antara para pihak yang terkait secara eksklusif berada di yurisdiksi Pengadilan Grande Instance de Paris.
Artikel XI: Perlindungan Data
Dibawah Undang-Undang Perlindungan Data tertanggal 6 Januari 1978, artikel. L.27, peserta memiliki hak untuk mengakses dan memperbaiki data mereka. Tidak ada informasi pribadi yang akan diberikan kepada pihak ketiga untuk alasan apapun.
Artikel XII: Hak-hak dari kepemilikan karya dan tulisan
Sesuai dengan hukum yang mengatur hak-hak dari kepemilikan karya dan tulisan, reproduksi dan representasi dari seluruh atau sebagian dari unsur-unsur permainan ini dilarang ketat. Semua merek dagang adalah merek dagang yang terdaftar.
|