PERATURAN PERMAINAN
Artikel I: Organisasi
Toluna SAS, dengan modal sebanyak 2 600 000 Euro, terletak di 1 Bis Rue Collange 92.593 Levallois-Perret Cedex, dan didaftarkan di bawah n ° 432.033.181 dengan Kementerian Perdagangan dan Syarikat Daftar, akan menganjurkan satu peraduan bebas tanpa pembelian. dipanggil "Toluna Weekly Sweepstakes", yang akan berlangsung setiap minggu dari Oktober 2017 hingga 31 Disember 2018.
Pertandingan ini terbuka kepada semua ahli Toluna yang lebih daripada 18 tahun dan bermastautin di salah satu daripada negara-negara berikut: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Kanada, Chile, China, Colombia, Republik Czech, Korea, Denmark, Finland, Perancis, Jerman, Greece, Hong Kong, Hungary, India, Mexico, Maghribi, Belanda, Norway, New Zealand, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Rusia, Arab Saudi, Singapura, Afrika Selatan, Sepanyol, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Filipina, Turki, Amerika Syarikat dan United Kingdom. kecuali pekerja dan wakil-wakil syarikat penganjur, pelanggan, subkontraktor dan rakan-rakan, ahli keluarga mereka dan ibu bapa atau saudara-mara langsung atau tidak langsung mereka.
Artikel II: Penyertaan
Untuk menagambil bahagian ahli perlu tiket:
• ahli menerima tiket selepas melanggan di laman Toluna
• Ahli boleh bertukar-tukar 500 mata untuk Cabutan tiket Hadiah (tidak ada had kepada bilangan tiket yang diperolehi)
• Anggota itu akan menerima tiket untuk melengkapkan kaji selidik tertentu
Penyertaan dalam peraduan ini adalah percuma dan tidak terhad kepada satu penyertaan setiap isi rumah.
Untuk menyertai, peserta mesti mempunyai imej profil dan mesti menjadi ahli "aktif", termasuk (tetapi tidak terhad kepada) membuat atau menyertai pendapat atau undian yang ditaja dalam tempoh 30 hari sebelum pertandingan.
Artikel III: Pencalonan dan peruntukan pemenang Setiap minggu, 25 pemenang akan diundi di kalangan negara peserta.Setiap pemenang akan menerima pindahan Paypal € 100 atau yang setara dalam mata wang tempatan atau mata Toluna, mengikut jadual di bawah:
Negara |
Nilai Dalam Tunai |
Mata Wang |
Hadiah Sebenar |
Amerika Syarikat |
120 |
USD |
120 USD |
United Kingdom |
100 |
GBP |
115 EUR |
Russia |
6 000 |
RUB |
100 EUR |
Poland |
400 |
PLN |
100 EUR |
Australia |
150 |
AUD |
100 EUR |
Argentina |
2 000 |
ARS |
1 000 000 Mata |
Mexico |
2 000 |
MXN |
120 USD |
Peru |
350 |
PEN |
400 000 Mata |
Chile |
74 000 |
CLP |
375 000 Mata |
Jepun |
15 000 |
JPY |
400 000 Mata |
Sweden |
950 |
SEK |
100 EUR |
Czech Republilc |
2 500 |
CZK |
100 EUR |
Denmark |
700 |
DKK |
100 EUR |
China |
800 |
CNY |
640 000 Mata |
Norway |
900 |
NOK |
100 EUR |
Brazil |
350 |
BRL |
640 000 Mata |
Singapore |
150 |
SGD |
300 000 Mata |
Switzerland |
100 |
CHF |
100 EUR |
Hong Kong |
1 000 |
HKG |
400 000 Mata |
India |
8 000 |
INR |
800 000 Mata |
Korea |
150 000 |
KRW |
400 000 Mata |
New Zealand |
150 |
NZD |
100 EUR |
Afrika Selatan |
1 500 |
ZAR |
300 000 Mata |
Turkey |
400 |
TRY |
640 000 Mata |
Malaysia |
500 |
MYR |
400 000 Mata |
Thailand |
4 000 |
THB |
320 000 Mata |
Indonesia |
1 500 000 |
IDR |
750 000 Mata |
Philippines |
5 000 |
PHP |
400 000 Mata |
Colombia |
345 000 |
COP |
340 000 Mata |
Pakistan |
12 500 |
PKR |
400 000 Mata |
Taiwan |
4 000 |
NT$ |
320 000 Mata |
Hungary |
30 000 |
HUF |
100 EUR |
Arab Saudi |
400 |
SAR |
100 EUR |
Morocco |
1 000 |
MAD |
100 EUR |
Austria |
100 |
EUR |
100 EUR |
Belgium |
100 |
EUR |
100 EUR |
Finland |
100 |
EUR |
100 EUR |
Perancis |
100 |
EUR |
100 EUR |
Germany |
100 |
EUR |
100 EUR |
Greece |
100 |
EUR |
100 EUR |
Ireland |
100 |
EUR |
100 EUR |
Italy |
100 |
EUR |
100 EUR |
Netherlands |
100 |
EUR |
100 EUR |
Portugal |
100 |
EUR |
100 EUR |
Spain |
100 |
EUR |
100 EUR |
Kanada |
145 |
CAD |
120 USD |
Untuk dipilih, ahli mesti memasukkan ID Paypal mereka di ruang Akaun Saya di laman web Toluna (kecuali Argentina, Brazil, Chile, China, Colombia, Hong Kong, India, Indonesia, Jepun, Korea Selatan, Malaysia, Pakistan , Peru, Filipina, Singapura, Afrika Selatan, Taiwan, Thailand, Turki)
10 alternatif juga akan dipilih untuk memastikan jumlah pemenang yang mencukupi.
Pemenang akan dimaklumkan tentang keputusan oleh Toluna SAS. Pemenang membenarkan semua siasatan mengenai identitinya dan domisiliya (pos dan / atau Internet).
Sebarang maklumat palsu yang diberikan mengenai identiti atau alamat akan membatalkan pemenang dan semua penyertaannya.
Artikel IV : Pendaftaran Hak Cipta
Peraturan telah diperkenalkan oleh Maître LOUIS- Amedee , Sylvia , 164 , avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly sur Seine , Perancis.
Peraturan boleh diubah pada bila-bila masa di bawah nama pindaan oleh pihak penganjur , berkenaan dengan syarat-syarat yang dinyatakan .
Pindaan yang akan diperkenalkan oleh Maître LOUIS- Amedee , Sylvia , 164 , avenue Charles de Gaulle, 92200 Neuilly sur Seine , Perancis.
Peraturan akan dihantar secara percuma kepada mana-mana orang yang menangani permintaan kepada Toluna SAS, 1 Bis Rue Collange ; 92.593 Levallois -Perret Cedex . Setem diperlukan untuk permintaan itu akan dibayar balik atas permintaan berdasarkan kadar yang standard ' surat ' berkuat kuasa
Artikel V: Caj untuk Pembayaran Balik
Mana-mana peserta dalam pertandingan ini boleh mendapatkan bayaran balik bersamaan dengan caj sambungan atas permintaan, berdasarkan lima minit disambungkan pada kadar yang dikurangkan . Permintaan pembayaran hendaklah dihantar melalui pos ke Toluna SAS, bersama-sama dengan butir-butir akaun bank peserta, bukti alamat dan ekstrak bil daripada pembekal yang menunjukkan tarikh dan masa sambungan, tidak lebih daripada 30 hari selepas tarikh tutup pertandingan, surat yang dicap pos sebelum tarikh tutup. Kos yang ditanggung oleh peserta untuk setem yang diperlukan untuk permintaan ini akan dibayar balik atas permintaan berdasarkan kadar yang standard ' surat ' berkuat kuasa. Hanya satu permintaan bayaran balik setiap peserta melanggan kepada permainan dan satu sampul surat (nama sama dan alamat yang sama ) akan dipertimbangkan.
Walau bagaimanapun , di mana peserta yang menggunakan tawaran internet tanpa had , tiada pembayaran balik akan dibuat sebagai peserta tidak melakukan apa-apa caj tambahan dengan mengambil bahagian dalam pertandingan.
Artikel VI: Sambungan dan Penggunaan
Penyertaan membabitkan pengetahuan dan penerimaan ciri-ciri dan batasan Internet , kekurangan perlindungan data tertentu terhadap penyalahgunaan mungkin dan cetak rompak atau risiko pencemaran oleh virus diedarkan pada rangkaian . Toluna SAS tidak bertanggungjawab bagi apa-apa penyalahgunaan atau gangguan yang disebabkan oleh penggunaan komputer , akses Internet , talian telefon atau apa-apa sambungan teknikal yang lain, dan untuk menghantar sebarang kemas kini alamat yang salah atau tidak lengkap.
Artikel VII: Tindakan Undang – Undang dan tanggungjawab
Penyertaan dalam pertandingan ini membabitkan penerimaan tanpa syarat peraturan-peraturan secara keseluruhannya. Sesuatu salah pernyataan atau maklumat yang mengelirukan, atau mana-mana penipuan akan menyebabkan penyertaan dibatalkan. Toluna SAS akan menyelesaikan apa-apa tindakan undang-undang yang berkaitan dengan permainan dan kaedah-kaedahnya. Ia tidak akan membalas sebarang permintaan mengenai tafsiran atau pemakaian peraturan-peraturan ini , mekanisme dan kaedah permainan dan senarai pemenang , sama ada bertulis atau melalui telefon. Toluna SAS berhak atas apa jua sebab untuk melanjutkan atau membatalkan permainan ini.
Artikel VIII: Persembahan dan Hadiah
Toluna SAS tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan , kehilangan atau kecurian yang mungkin berlaku semasa penghantaran konsainan .
Artikel IX: Perjanjian Mengenai Bukti
Kecuali dalam kes-kes kesalahan yang jelas, adalah dipersetujui bahawa maklumat yang terhasil daripada proses permainan Toluna SAS 'boleh digunakan sebagai bukti dalam apa-apa tindakan undang-undang yang berkaitan dengan sambungan dan pemprosesan data elektronik ( EDP ) maklumat kata yang berkaitan dengan permainan.
Artikel X: Bidang Kuasa
Peserta tanpa syarat menerima bahawa semata-mata kerana mengambil bahagian dalam permainan ini akan menyerahkan mereka kepada undang-undang Perancis, termasuk apa-apa tindakan undang-undang yang mungkin timbul kerana tujuan pertandingan ini atau yang secara langsung atau tidak langsung yang berkaitan dengannya, tanpa menjejaskan apa-apa konflik undang-undang itu boleh wujud. Apa-apa pertikaian antara pihak-pihak terletak secara eksklusif dengan bidang kuasa Grande instance de Paris Tribunal.
Artikel XI: Perlindingan Data
Di bawah Akta Perlindungan Data 6 Januari 1978, seni. L.27 , peserta mempunyai hak untuk mengakses dan membetulkan data mereka. Tiada maklumat peribadi akan disediakan kepada pihak ketiga untuk apa-apa sebab sekalipun.
Artikel XII: Hak-Hak Harta Sastera dan Seni
Selaras dengan undang-undang yang mengawal hak sastera dan seni hartanah, pembiakan dan perwakilan semua atau sebahagian daripada unsur-unsur permainan ini adalah dilarang . Semua tanda perdagangan adalah tanda dagangan berdaftar.
|