ARTÍCULO I. Organización La empresa Toluna SAS, with a capital of 2 600 000 Euros, situated at 1 Bis Rue Collange 92593 Levallois-Perret Cedex, and registered under n°432033181 with the Trade and Companies Register, is organising a free competition with no purchase necessary called “Toluna Weekly Sweepstakes”, which will take place every week from October, 1st 2017 to December 31th, 2018. , con un capital de 2.600.000 euros, con sede social en el número 1 bis de la calle Collange 92300, Levallois-Perret, inscrita en el RCS de Nanterre bajo el n.º 432033181 organiza un juego concurso gratuito y sin obligación de compra llamado “Sorteo Semanal Toluna”, que tendrá lugar desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 31 de diciembre de 2018. ARTÍCULO II. Participación La participación en este juego está abierta a todos los miembros de Toluna, personas físicas mayores de edad, residentes en los siguientes países: Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Chile, China, Colombia, Canadá, República Checa, Corea, Dinamarca, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Malaysia, México, Marruecos, Holanda, Noruega, Nueva Zelanda, Pakistán, Perú, Polonia, Portugal, Rusia, Arabia Saudí, Singapur, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Tailandia, Filipinas, Túnez, Turquía y Reino Unido, a excepción de los trabajadores y representantes de la empresa organizadora, de su cliente, de sus subcontratistas y de sus socios, de los miembros de su familia así como sus padres, o familiares políticos directos o indirectos. Para participar, los miembros necesitan un billete:
La participación en el juego-concurso es gratuita y no está limitada a una única participación por hogar. Para ser admitido, los participantes deben tener una imagen de perfil y ser miembros « activos », lo que incluye (sin estar limitado a ello) la creación o participación en una opinión o en un voto rápido dentro de los 30 días previos al concurso. Este concurso está disponible para todos miembros desde la aplicación móvil y no está organizado, promocionado, autorizado o respaldado por Apple ni Google. ARTÍCULO III. Nominación y asignación de los ganadores Cada semana, se sortearán 25 ganadores entre los países participantes. Cada ganador recibirá una transferencia de 100 € de Paypal o su equivalente en moneda local o puntos de Toluna, de acuerdo con la siguiente tabla:
Para ser seleccionado, los miembros deben haber ingresado su ID de Paypal en el espacio de Mi Cuenta en el sitio web de Toluna (excepto Argentina, Brasil, Chile, China, Colombia, Hong Kong, India, Indonesia, Japón, Corea del Sur, Malasia, Pakistán , Perú, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Taiwán, Tailandia y Turquía) También se seleccionarán 10 participaciones alternativas para asegurar un número suficiente de ganadores. Los ganadores serán informados de los resultados por Toluna SAS. El ganador autoriza todos los controles relativos a su identidad y domicilio (postal y / o Internet). Cualquier información falsa dada sobre la identidad o la dirección invalidará al ganador y toda su participación ARTÍCULO IV. Depósito legal Las reglas fueron introducidas por Maître LOUIS-AMEDEE, Sylvia, 16 rue de Picardie 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE, Francia. Las reglas podrán ser modificadas por el organizador en cualquier momento bajo la forma de una enmienda, en relación con las condiciones establecidas. La enmienda será introducida por Maître LOUIS-AMEDEE, Sylvia, 16 rue de Picardie 93290 TREMBLAY-EN-FRANCE, Francia. Las reglas serán enviadas de manera gratuita a cualquier persona que haga una petición formal de las mismas a través de correo postal a Toluna SAS, 1 Bis Rue Collange; 92593 Levallois-Perret Cedex, Francia. La estampilla requerida para esta petición será reembolsada previa solicitud y el monto será el correspondiente a la tarifa de envío de una carta estándar en vigor. ARTÍCULO V. Reembolso de gastos Cualquier participante en el concurso puede obtener, previa solicitud, un reembolso equivalente a los cargos de conexión, basado en una tarifa de conexión de cinco minutos reducida. La solicitud de reembolso debe ser enviada vía correo postal a Toluna SAS, junto con los datos bancarios del participante, comprobante de domicilio y un extracto de una factura del proveedor de Internet indicando la fecha y tiempo de conexión de no más de 30 días después de la fecha de finalización del concurso, con estampilla auténtica dentro del plazo establecido. La estampilla requerida para esta petición será reembolsada previa solicitud y el monto será el correspondiente la tarifa de envío de una carta estándar en vigor. Sólo una solicitud de reembolso por participante suscrito y por sobre (el mismo nombre con la misma dirección) será considerada. Sin embargo, cuando el participante está haciendo uso de un contrato ilimitado de internet, no se hará ningún reembolso ya que el participante no ha incurrido en ningún cargo extra al tomar parte en la competición. ARTÍCULO VI. Conexión y uso La participación implica el conocimiento y aceptación de las características y limitaciones de la Internet, la falta de protección de ciertos datos contra la posible apropiación indebida y la piratería o posible riesgo de contaminación por virus que circulan en la red. Toluna SAS no se hace responsable del mal uso o perturbación derivada de la utilización de la computadora, conexión a Internet, línea telefónica o de cualquier otra conexión técnica, así como el envío de información a una dirección incorrecta o incompleta. ARTÍCULO VII. Derecho Procesal y Responsabilidades La participación en esta competición implica la aceptación incondicional de las normas en su totalidad. Cualquier declaración falsa o engañosa, o cualquier fraude resultarán en la descalificación. Toluna SAS resolverá cualquier litigio relacionado con el juego y sus reglas. Ninguna solicitud escrita o telefónica relativa a la interpretación o aplicación de estas normas, mecanismos y modalidades del juego y la lista de ganadores será respondida. Toluna SAS se reserva todo derecho a ampliar o cancelar este juego. ARTÍCULO VIII. Presentación de los premios Toluna SAS no se hace responsable de cualquier daño, pérdida o robo que pueda ocurrir durante la entrega de los envíos. ARTÍCULO IX. Acuerdo sobre Evidencia Excepto en casos de errores evidentes, se conviene que la información resultante de los sistemas de juego de Toluna SAS tienen fuerza probatoria en todo litigio relacionado a los elementos de conexión y al tratamiento informático de dicha información relacionada al juego. ARTÍCULO X. Jurisdicción Los participantes aceptan sin reservas que el simple hecho de participar en este juego, los somete a la ley francesa, incluyendo cualquier litigio que pueda surgir debido a los efectos del presente concurso o que esté directa o indirectamente relacionadas con él, sin perjuicio de los conflictos de leyes que puedan existir. Cualquier disputa que surja entre las partes corresponde exclusivamente a la jurisdicción del tribunal Grande Instance de Paris. ARTÍCULO XI. Protección de la información Bajo la ley de protección de datos del 6 de enero de 1978, artículo 27, los participantes tienen el derecho a acceder y corregir sus datos. Ninguna información personal será proporcionada a terceras partes bajo ningún motivo. ARTÍCULO XII. Derechos de propiedad literaria y artística De conformidad con las leyes que rigen los derechos de propiedad literaria y artística, la reproducción y representación de la totalidad o parte de los elementos de este juego es estrictamente prohibido. Todas las marcas comerciales son marcas registradas. |